Вход

Когда же вышел первый номер Burda Moden в СССР?


1 марта 2017

Точный ответ на этот вопрос вряд ли найдется в интернете. Год и месяц выхода журнала в свет поисковик выдаст безошибочно. Но вот конкретную дату — нет.

Автор статьи
BurdaStyle.ru
Попробуем разобраться в этом вопросе.

Создание первого в Советстком Союзе совместного предприятия с западным партнером

Всё началось с визита в Оффенбург советской делегации 13 мая 1986 года. Сотрудники Государственных комитетов СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли использовали поездку в Дюссельдорф на полиграфическую ярмарку Drupa для осмотра типографий Burda и знакомства с издательством «Aenne Burda».

16 июля 1986 года Энне Бурда отправила советскому послу Юлию Квицинскому письмо, в котором выражала готовность предоставить лицензию на издание Burda Moden в Советском Союзе или же поставлять туда уже отпечатанный журнал.

10 октября директор издательства «Aenne Burda» Манфред Маде и директор советского издательства «Внешторгиздат» Владимир Прокопов подписали декларацию о намерениях между издательством «Aenne Burda» и «Внешторгиздатом» по поводу издания в СССР журнала Burda Moden. Совместное предприятие должно было начать работу в кратчайшие сроки, презентация первого номера русского Burda Moden в Москве была запланирована на 3 марта 1987 года.

Внешторгиздат

К сожалению, производственные мощности «Внешторгиздата» не соответствовали современным требованиям, и выпускать на них запланированное количество экземпляров журнала Burda Moden на русском языке было просто невозможно. Модернизация оборудования не решила бы проблему. Необходимо было строить новую мощную типографию, но для этого требовалось время и дополнительные колоссальные инвестиции. Чтобы успеть в срок, было решено перевод журнала сделать в СССР, а тираж отпечатать в Оффенбурге.

Первый номер Burda Moden на русском языке


Когда же вышел первый номер Burda Moden в СССР?

19 февраля 1987 года Энне Бурда получила свежеотпечатанные экземпляры первого номера Burda Moden на русском языке. Через день на восток отправились две тяжелогруженые фуры, на бортах которых крупными буквами было написано «Burda Moden nach Moskau» (Burda Moden в Москву).

Когда же вышел первый номер Burda Moden в СССР?

Грузовики везли модельные платья, оборудование для дефиле в Москве и 100 000 экземпляров Burda Moden на русском языке.

Когда же вышел первый номер Burda Moden в СССР?

1 марта 1987 года Энне Бурда прилетела в Москву.

Когда же вышел первый номер Burda Moden в СССР?

А 3 марта в знаменитом Колонном зале Дома Союзов на Большой Дмитровке состоялось грандиозное шоу, кульминацией которого стала демонстрация свадебных нарядов от Burda. Когда Энне Бурда вышла на подиум вместе с моделями, её встретила буря аплодисментов. 77-летняя женщина стала звездой вечера и героиней последних новостей во всём мире.

«Мода не знает границ», — было написано на синем пакете, который русские дамы унесли домой. В нём был набор косметики и первый номер журнала Burda Moden на русском языке, который стал лучшим подарком к Международному женскому дню 8 Марта.

Когда же вышел первый номер Burda Moden в СССР?

Итак, первый номер Burda Moden на русском языке вышел в свет 19 февраля 1987 года в Оффенбурге. А в СССР он появился 3 марта 1987 года.


О цене

Розничная цена одного экземпляра тогда составляла 5 рублей. На чёрном рынке в СССР немецкоязычный журнал стоил 50 рублей! Поэтому не трудно догадаться, что новенький Burda Moden моментально стал предметом спекуляций. В свободной продаже, как сейчас, журнала не было. Его либо «доставали», либо распространяли на предприятиях посредством профкомов.


Источник и фото: книга Уте Дамен «Энне Бурда: Бурда моден — это я!»
Материал подготовила Юлия Деканова

Подпишись на канал Burdastyle в  Яндекс.Дзен

Подписаться
Комментарии
Вы отвечаете на комментарий пользователя . Отменить