Если эти вопросы задать всемирной паутине, то большинство ответов будут следующими:
— флизелин — это нетканый клеевой прокладочный материал;
— дублерин — это клеевой прокладочный материал на тканой основе.
Но ни то, ни другое не верно. Почему? Давайте разбираться вместе.
Флизелин
Флизелин, а точнее Vlieseline — это бренд известной немецкой компании Freudenberg.
Торговая марка Vlieseline одна из самых известных в мире, которая наряду с другими производителями уже более 60 лет предлагает широчайший спектр высококачественных прокладочных материалов для шитья одежды и других видов рукоделия.
Ассортимент марки Vlieseline настолько велик, что слово «флизелин» стали использовать в качестве общего названия клеевых прокладочных материалов на тканой и нетканой основе. При этом каждый отдельный вид имеет соответствующую маркировку, которая состоит из латинской буквы и определённого набора цифр.
Именно разнообразие клеевых прокладочных материалов привело к тому, что слово «флизелин» приобрело, можно сказать, международную популярность. Используя его, рукодельницы понимают, о чём идет речь.
Дублерин
Дублерин — это швейный сленг. Отглагольное существительное, означающее процесс — дублирование.
Дублирование — фиксированное соединение деталей изделий с клеевыми прокладками по всей поверхности или её части, благодаря чему достигается формоустойчивость деталей.
Т.е. используя слово «дублерин» мы одновременно говорим о прокладочных материалах и способе их применения.
Так чем же флизелин отличается от дублерина и как правильно?
На самом деле это неверное сравнение, ведь флизелин — это название бренда, а дублерин — это сленг. Оба эти слова в швейном лексиконе используют для обозначения любых клеевых прокладочных материалов для шитья. Никакой фатальной ошибки в этом нет, это удобно, привычно и у всех на слуху.
Но верное название — клеевые прокладочные материалы. Именно такое словосочетание используется в профессиональной швейной литературе.
Главное, правильно выбирать клеевые прокладочные материалы для шитья и уметь с ними работать. Следовать рекомендациям, указанным в инструкциях к моделям Burda, либо ориентироваться на ткань, из которой вы шьёте конкретное изделие, а также соблюдать условия приутюживания для разных прокладок. Тогда безупречный результат любого швейного проекта и безукоризненный вид готового изделия вам гарантирован.
