Летняя трёшка в стране басков

Автор: PolinaMuller
Журнал: Burda. Шить легко и быстро 1 /2013
Выкройка №: 3 F
Рубашка
Летняя трёшка в стране басков
Осталось еще 3 патрона. Сейчас вот отстреляюсь и на этом летний тир можно закрывать. Три тряпочки отдыхали в конце лета у французских басков, на юго-западе Франции, впритык к испанцам. Баски - это такие инопланетяне): откуда они пришли и на каком языке говорят, достоверно неизвестно и научно (еще) не доказано. То ли древние иберы, то ли потомки атлантов...Язык не похож ни на что! Единственная научная зацепка - происхождение от аквитанского языка, на котором говорили еще до римского завоевания... Играют в пелот и сеста-пунта (это что-то!), плетут эспадрильи и скатерти, делают яблочное вино и травяной ликёр, варят овечий сыр и коптят ветчину, растят жгучие перцы и пекут самый вкусный песочный баскский пирог с начинкой из черной черешни...Обо всем еще распишу под хохлому в личном блоге, позже).

И про шитье. Первое - из белого шитья. Простой хлопок, под типичное английское шитье в "дырочки"). Элементарный кипенно-белый сарафан. Чтобы сбить эту белизну белее белого, подклад сарафана - шелковый, цвета слоновой кости.
Модель Burda 6/2009, м. 121

На второе - шелковый верх, из категории "база базовая". Ткань - шелковый креп цвета берлинской лазури, или так называемой прусской сини. Абсолютно уместный оттенок синего на берегу моря-окияна). Модель Burda4/2013, М. 106

И на десерт - рубашечка из Liberty. Пошив однажды английский батист, чую, впадаю в острую зависимость от этого идеального хлопка. Веселый винегрет цветов и мотивов на тему исламской каллиграфии). Оттенков в ней так много, что мне просте лень (пардон) описывать всю палетку). Абсолютный комфорт в ношении. Буквально.
Модель вынесена в главную активную ссылку. Вуаля)

Дорогие товарки по швейной страсти и просто подруги! Надеюсь, что у всех-всех лето пролетело замеченным, замечательным, запоминающимся)

Желаю Всем Шитья!

Место и время съемок: 16-23 августа, 2014 г. Юго-запад Франции, страна басков.

Подробности - скоро - в личном блоге http://polinamuller.free.fr/






Теги: платье сарафан блуза Рубашка хлопок шелк

  • Пожаловаться
    ×

Другие модели этого пользователя


Комментарии (46)

  • 27 августа 2014

    Светлана Полушина
    Как же здорово вписался сарафан в БАСКСКИЙ интерьер!!!Замечательный сарафан!!!Всё понравилось!
    ответить Пожаловаться
    ×
  • 27 августа 2014

    Таниша
    Отличные фото! И работы отшитые,конечно ...
    ответить Пожаловаться
    ×
  • 27 августа 2014

    macys
    Все три модели замечательны!Очень хорошо вписались и влились в это красивое место.Платок с сарафаном-очень Cool!(как говорит моя дочь),выглядишь Полина замечательно!!!!
    ответить Пожаловаться
    ×
  • 27 августа 2014

    ELENA 75
    Обожаю сарафаны. Белый цвет летом это что-то особенное. С удовольствием читаю Ваши комментарии и рассматриваю фотографии. Путешествия ... Очень понравился новый гардероб.
    ответить Пожаловаться
    ×
  • 27 августа 2014

    Любовь Петровна
    Полина, красавица! Прелестны все наряды. Путешествуешь и отдыхаешь, все верно - нужны только положительные эмоции.
    Успехов
    ответить Пожаловаться
    ×
  • 27 августа 2014

    Майя-Ирина
    Ах вот она какая, берлинская лазурь... Полина, приветствую! Перечитала все Ваши посты, пересмотрела все работы. И то, и другое мне безумно нравится! И фото интересные. А сегодня их особенно много. Спасибо за познавательный рассказ о басках. Ваши наряды все понравились, особенно платье. А еще коралловые брючки. А пироги на фото вкусные))))
    ответить Пожаловаться
    ×
  • 27 августа 2014

    solnichko
    Полина..невозможно оторвать взгляд от этого великолепия!!!!)
    ответить Пожаловаться
    ×
  • 27 августа 2014

    еЛена
    Очень нужные три "патрона" и очень приятные. А в сарафане Вы такая спокойно-умиротворённая, что это передаётся через экран :)
    ответить Пожаловаться
    ×
  • 27 августа 2014

    arvovna
    Полина! Сумасшедший пост!!!!! Спасибо за мини-путешествие, приятно среди этого великолепия лицезреть тебя, счастливую и умиротворенную, в отменных нарядах, подобающих положению и в тех самых эспадрильях?! Сарафан понравился особо)
    ответить Пожаловаться
    ×
  • 27 августа 2014

    lyssia
    Все вещи замечательные, красивые фото., очень интересные - спасибо.
    ответить Пожаловаться
    ×
  • 27 августа 2014

    natapri
    Прелесть та наша,Полина.Так умилительно тебя сейчас рассматривать.Какой заманчивый прилавок с эспадрильями.....я надеюсь это не твоя гардеробная?)))))))
    ответить Пожаловаться
    ×
  • 27 августа 2014

    Asya_Nikitina
    Какое все замечательное! И так здорово написано и сфотографировано! :))) Прям невероятное удовольствие получила и от просмотра и от чтения! Белый сарафан - просто чудо-чудесное!
    ответить Пожаловаться
    ×
  • 27 августа 2014

    PolinaMuller
    Всем привет)

    Светлана Полушина, спасибо! Надо сказать, что белый - это основной цвет басков. Белый с красным (платок на шее) и черным (берет). Одеваться в белое с головы до пят, особенно в праздники, местное правило. Именно поэтому, отправляясь туда, была идея иметь в чемодане что-то длинное и чисто белое)

    Таниша, благодарю!)

    Наташ macys, спасибо, дорогая) Платок на голове меня очень выручал, зная (т-ссс...), что в последний раз меня угораздило подстричься наугад у одного плохого парикмахера. Не свезло)

    ELENA 75, спасибо, согласна: белый летом - основной. Только на загорелой коже и смотриться выгодно), если вы не жгучая брюнетка))


    ответить Пожаловаться
    ×
  • 27 августа 2014

    PolinaMuller
    Дорогая Любовь Петровна, благодарю от всего сердца) Ваше внимание - вот еще хорошая порция положительных эмоций)

    Майя-Ирина, рада знакомству! Спасибо за ваше внимание и терпение ("все посты"!!!))
    Насчет брючек - я тут ни при чем, брючки из магазина для беременных). А баскский пирог - слааадкий-слааадкий. Много масла, много конфитюра внутри, вообщем, есть его можно только как отдельное блюдо - утром к чаю, например, и никак "на десерт", иначе можно скончаться)

    solnichko, мерси)))!



    ответить Пожаловаться
    ×
  • Аватар отсутствует

    27 августа 2014

    Ирина6165
    Белый сарафан - ему особый респект. Полина, спасибо за фото-путешествие. А пироги-то как пахнут, наверное...:-)))
    ответить Пожаловаться
    ×
  • 28 августа 2014

    Lionessa
    Все представленные обновочки хороши,но белый сарафан,как и многим,запал в душу))Простой и замечательный фасончик для плюсиков различного происхождения)) жалею об отсутствии журнала,фотозарисовкикрасочно интересны)
    ответить Пожаловаться
    ×
  • 28 августа 2014

    MissCouturière
    Какие колоритные фотографии, наполненные инопланетной атмосферой страны басков. Полина, вы так очаровательны в этом белом сарафане. Все патроны чудо как хороши и гармонично вписаны в окружающую вас действительность. Всех благ вам!
    ответить Пожаловаться
    ×
  • 28 августа 2014

    Nelly Trines
    Полина дорогая! Ну здравствуй здесь ))) Больше нигде так и не принимают мой фэйс )) Пыталась неоднократно (( .....Расцвела! Богиня! Белый сарафан мечта! Каждый раз хочу сшить белое хлопковое платье к лету и каждый раз облом. Все наряды хороши, но ОН....Он самый самый! С цветным платком спелись. Страна басков тебя ждала видимо, погода то какая! А ведь по всей Европе холодрыга ((
    ответить Пожаловаться
    ×
  • 28 августа 2014

    Светлана Гасымова
    Полина!!!! Красавица!!!Белый сарафанчик-красота,блузочки -шикарны!!!
    ответить Пожаловаться
    ×
  • 28 августа 2014

    maya25
    Полина! Осваиваете внутренний туризм!!! И в каждый район \изучив заранее местный колорит\ специальная коллекция !!! Профессиональный подход!!! Впечатлили прилавки магазина текстиля и местной обуви!!! Замечательно выглядите!!! \работаете над образами\ .В таких ярких стильных \ к каждой блузке свои брючки\ нарядах с толпой не слиться!!! Замечательное фото молошницы с бидонами!!!
    ответить Пожаловаться
    ×
  • 28 августа 2014

    Nadi86
    красота!
    ответить Пожаловаться
    ×
  • 28 августа 2014

    Ирина Шмидт
    Замечательные летние комплекты! Всё тонко, вкусно, лаконично. Полина, обожаю смотреть Ваши фотографии!!!
    ответить Пожаловаться
    ×
  • 28 августа 2014

    PolinaMuller
    еЛена, а куда уж теперь торопиться?) Мелкими шажками, как уточка, в развалочку, спокойно-умировтворенно)) Спасибо за ваше внимание!
    Теперь, может, осенью и на шанель замахнуться не грех? Вашему мастер-классу - почет и уважение...

    Леночка arvovna, дорогая, спасибо огромное! Твоя похвала особенно приятна) Увезла с обой в чемодане 3 пары эспадрильей) В этих тпяпичных "тапках", сшитых вручную с каучуковой подошвой, носят ВСЕ. Это локальная обувь номер 1. От 12 до 80 евро...

    lyssia, спасибо!)

    Наташ natapri, привет) Ха-ха, шутка юмора прошла)) Лавки и магазинчики с эспадрильями - на каждом шагу. Не иметь их и не носить их здесь - нонсенс. Я их вообще дома вместо тапок целый год ношу. Яркие, удобные, мягкие. А в России их можно найти? Настоящие?



  • 28 августа 2014

    Татти
    Полиночка, какой жизнерадостный пост! И красоты французских басков посмотреть можно и твои такие продуманные отличные наряды. В белом платье да с платком на голове романтичная и милая. С сине-голубой блузкой этакая непринужденная морячка. Последняя рубашечка больше всего понравилась. Цвет, воздушность да еще с морковными брючками - красота да и только! Лето смотрю у тебя удалось))
    ответить Пожаловаться
    ×
  • 28 августа 2014

    edisson
    Полина, отличные обновки, с удовольствием совершила с Вами путешествие, здоровья Вам и берегите себя) Это не про басков книга Артуро Переса Реверте "Шахматы со смертью"? Там фигурировала крепость Кадис...
    ответить Пожаловаться
    ×
  • 28 августа 2014

    PolinaMuller


    Asya_Nikitina, благодарю вас) Рада знакомству)


    Ирина6165, скоро отгружу таких вагон фото из страны басков в блог. Это в самом деле очень яркая, экзотичная часть Франции, где местные жители и французами-то себя не считают. Баски и все тут. Кстати, русских не видно и не слышно совсем. Видимо, это тур направление не особенно развито...А стоило бы! Уверена, что на русский менталитет местная атмосфера пришлась бы...


    Лена Lionessa, насчет плюсиков...Я тут сгоряча раскроила этот сарафан на пару-тройку размеров больше (чуть ли не 44), с учетом нового объема тела. О-ля....парашют!( Пришлось ушивать и ушивать до 40 размера. Короче, пересаливать не стоит, даже если по бурдовской таблице я вписываюсь теперь в плюс)))


    Елена MissCouturière, спасибо сердечное) Мне приятно слышать от вас комплимент. К вам и вашей галерее испытываю особенную симпатию!


    Нелличка, ну никак не проходит коммент в блоге, да? Ну, ёшкин кот...Но об этом в личку...

    И не говори: только мы с солнышка внрнулись, а тут - дожди, дожди, серый Париж, серый пригород...Одна надежда на бабье лето) Соскучилась по тебе!




    ответить Пожаловаться
    ×
  • 28 августа 2014

    Elena Leo
    Полина!! Какие у тебя всегда фото яркие, сочные, жизнерадостные!! Замечательное завершение летнего сезона. Белый сарафанчик- как раз соответствует твоему нынешнему положению. Изящная шёлковая блузка добавляет морских красок твоему образу. А как хочется пощупать уже не единожды расхваленный тобой английский хлопок!! Блузочка из него- прелесть!!
    ответить Пожаловаться
    ×
  • 28 августа 2014

    PolinaMuller
    Светлана Гасымова, спасибо, дорогая!)

    maya25, благодарю) Да, так случается, что перед вояжем задаюсь вопросом уместности гардероба. Отчего-то мне это важно). Внутренний туризм еще не освоен полностью. Франция в этом смысле богатейшая страна, несмотря на смешные по сравнению с Россией географические кв. километры) За день можно пересечь полность на машине...Зато есть все - в концентрированном виде - и море, и океан, и горы и поля)

    Насчет текстиля. Баски - молодцы. Крепко держат конкуренцию с текстилем "made in далекооо". Тем более, что традиционная скатерть (из толсткого льна или плотного хлопка) с салфетками на, скажем, 4-6 персон, местного фабричного производства стоит недешево - около 100 евро за весь комплект в среднем. В таких предлагаемых условиях развиваться и держаться на плаву непросто. Но качество и шарм баскского текстиля соблазняет. В нашем доме, ксати, только баскские скатерти) Мы фанаты. Они как кусочек солнца зимой и дождливой осенью)
    ответить Пожаловаться
    ×
  • 28 августа 2014

    iewaa
    Полина, очаровательна во всех нарядах! А Liberty сразу узнала :))
    Белое платье такое нежное...
    Тебе же еще придёться свободные теплые вещи шить, да?..
    ответить Пожаловаться
    ×
  • 28 августа 2014

    PolinaMuller
    Nadi86, спасибо)

    Ирина Шмидт, благодарю вас)!

    Танюша Татти, а на солнце как не радоваться?) Тем более на юге, где все расслабленно пьют коктейли, гуляют до поздней ночи и ходят как остапы бендеры - в белых штанах))

    edisson, спасибо!) Насчет Кадикса у меня только одна ассоциация, из фильма сМуравьевой: "...девушки Кадикса замуж не хотят.."))) Нет, это другая часть Испании - Андалусия. А книжку не читала...
    ответить Пожаловаться
    ×
  • 28 августа 2014

    YliaM
    Полина,понравилось все! Топ -потрясающий оттенок)))
    ответить Пожаловаться
    ×
  • 28 августа 2014

    svetlat
    Ха, не увидела, бывает...
    Ну ты б еще сюда понатыкала с пяток вещей, разве ж можно так?!
    Ну ты распрекрасно выглядишь, припухлось аккуратнейшая, сама милейшая.
    Лазурь бывает берлинской)?
    Кипенный обалденный, десерт и вовсе твой фирменный, заполняешь собственную chemise-нишу, молодец!
    Какие там скатерочки-то, ойейей!
    ответить Пожаловаться
    ×
  • 28 августа 2014

    Darjushka
    А мне, пожалуйста, шёлковую блузку, рубашку и песочный баскский пирог заверните! Как же всё красиво и вкусно! Эх, раздразнили, придётся идти есть свой творожно-кабачковый пирог :)
    ответить Пожаловаться
    ×
  • 28 августа 2014

    PolinaMuller
    Ох, Ева, родная, даже если не придется, буду шить)) А как же иначе?)) Надо юбку да платье беременные на зиму сшить, да выкройки нет...Говорю "надо", потому что "хочется"))

    Юлечка, спасибо, рада тебе!

    Свет мой, да на вас мастеровых насмотришься, да и неудобно после по простой вещичке в каждый пост и вывешивать-то)) Припухлость пока скромная, на почти 4 с неделей срока пока 3 кило) Ничё, ничё, еще наедим)
    А лазурь берлинскую добыли впервые в Берлине в 18 веке. У нее много называний, включая даже "парижскую лазурь", что исторически не совсем верно. Все таки пальма первенства за немецким красильщиком.

    Скатерти, оооооо....у меня дома комплектов....несколько. Только их и признаем)

    Обнимаю!
    ответить Пожаловаться
    ×
  • 28 августа 2014

    Svetlana P
    Ой, чуть не пропустила этот чудный пост )) Полнейшая гармония образов и фона!! Я бы от весёленькой полосатой скатерти не отказалась под свою шарлотку ))) И мультицветные огурчики впечатлили!
    ответить Пожаловаться
    ×
  • 28 августа 2014

    Ganna L
    Полиночка, тупо смотрю ФФ второй день-не узнаю))) Как же тебе все идёт : сарафан, платок, мягкость в фигуре, загар. Как ты прекрасно в короткий срок подготовилась к отдыху))) Вот эта рубашка очень впечатлила. Ничего не могу поделать- нравятся модели без воротников. Для лета очень удобно. Рада, что " тошниловский" период миновал, и тебе опять хочется шить. Пусть счастливое ожидание украсится ещё и новыми осенними нарядами. Счастлива за тебя. ( не могу зайти в блог- буду ещё пробовать)
    ответить Пожаловаться
    ×
  • 28 августа 2014

    MissCouturière
     
    Полина, симпатия взаимна, ваши публикации мало кого оставят равнодушными и по содержанию и по оформлению.
     
    ответить Пожаловаться
    ×
  • 28 августа 2014

    Ирина Я
    Сарафан классный, но описание - вне конкуренции!
    ответить Пожаловаться
    ×
  • 28 августа 2014

    olo-valentina
    Сказочна страна басков, волшебны и аппетитны виды и неожиданно женственны вы, мадам, в белоснежном сарафане. В рубахах да топах видали, а вот так по-русски, в соседстве с пирогами да в таком извечном и подобающем статусу, положению, природе наконец -- празднично-светлом летнем платье -- я уж точно не видала. Когда-то довелось отдыхать в Биаррице, там баски эти всюду эхом звучали, а вот же, ничего подобного не знала. Загадка, магия белого или той тайны, что свершается и зреет -- на этих фотографиях... ой, смотри, Полина, хорошеют в положении к бой-цам :)))
    ответить Пожаловаться
    ×
  • 29 августа 2014

    enchantress
    Полина, обожаю Ваши посты, всегда так интересно и познавательно на Вашей страничке. Вот я уже и у басков побывала, увидела и этот кусочек Франции Вашими глазами. Понравились все образы, которые Вы приготовили для этого путешествия - и белый, такой женственный и мягкий, сарафан, и берлинская лазурь,и эта милая рубашка.Выглядите прекрасно!
    ответить Пожаловаться
    ×
  • 29 августа 2014

    PolinaMuller
    Darjushka, творожно-кабачковый пирог - это дело! Хорошее дело)
    Спасибо, Даша!

    Svetlana P, спасибо) Интересно, что предлагает российский текстилт на обеденный стол? Делают ли такие, с яркые полосочки?

    О Ева, спасибо за наводку и за потрааченное на поиски время! Я подумаю!)

    Жанна, так это хорошо: богатой буду) Спасибо, родная) Ждк все же, когда ты доедешь)

    MissCouturière, ну тогда пора на "ты")

    Ирина Я, благодарю)!

    ответить Пожаловаться
    ×
  • 29 августа 2014

    PolinaMuller
    Валь, вот читаю тебя, теперь пишу...чую, что до зарезу хочется пирога (в кои-то веки, господи!). Такого, знаешь, с тонким тестом и толстой начинки из капусты с рубленым яйцом и зеленым лучком, мммм...Придется лепить)))
    Биарриц от Sait - Jean de Luz, где мы и квартировались, в 10 минутах на машине. Там же Байонн, бывшая европейская шоколадная столица и пропитанный баскским духом старый город. Биарриц то попонтовей будет, пошикарней) В любом случае, ты понимаешь атмосферу)
    Очень рада тебе. А про бой-ца - это я прошу забрать свои слова обратно))) У нас в большой фр. семье среди мелких - 17 бойцов и одна девка. Так что, скрещиваем пальцы)))

    ответить Пожаловаться
    ×
  • 29 августа 2014

    ЛараТ
    Полиночка, люблю, как и многие здесь, Ваши посты, замечательные фотографии и познавательные рассказы. Вам все наряды к лицу; батист шикарен! Здоровья и хорошего настроения!!!
    ответить Пожаловаться
    ×
  • 30 августа 2014

    olo-valentina


    Ладно, заберу :))), будет у вас девица!!!

    Про пирог завлекательно-смачно сказано, пеки скорей, хотя я в пирогах не спец :))), все больше пиццу люблю :)))

    По мелким непопсовым городкам я бы сама с удовольствием поколесила, но, видимо, надо старости дожидаться, когда мои бойцы вырастут. Ой, доживу ли до спокойной размеренной жизни -- не знаю, сомнительно... И вечный бой! Покой нам только снится! И там дальше по тексту про кобылицу, а она, бедная, только мнет ковыль...:)))
    ответить Пожаловаться
    ×
  • 1 сентября 2014

    Natalie Heck
    Привет путешественница!!! О, как ты мне нравишься в этом белом платье- с загаром и платком... так романтично и умиротворяюще и так подходит к местному колориту..
    Синий тор - это ТАКОЙ твой цвет!! твое синее платье меня тогда еще почти влюбило... Наверное я постепенно становлюсь "истинной" немкой.. С 50% славянской крови - около 80% немцев имеют любимым цветом BLAU..
    Твои Либерти- рубашечки уже классика и твой индивидуальный почерк.
    Замечательно выглядишь!!!
    А мы сидим.. Смотрим как сумасшедший дождь падает в Адриатическое море.. Таких гроз как сегодня ночью я еще не видела...
    ответить Пожаловаться
    ×
  • 4 февраля 2016

    iewaa
    Я тут недавно тщательно пересматривала свои журналы и видела, что у меня много таких номеров, где мода для беременных. Бурда раньше частенько, примерно раз в год, что нибудь для мам публиковала.
    Например:
    http://www.ms77.ru/show.image.up/100215184543_big.jpg/
    http://www.ms77.ru/show.image.up/100624223602_big.jpg/
    И даже на выход:
    http://www.ms77.ru/show.image.up/100206014212_big.jpg/
    Сейчас такое не наблюдается...
    Я с удовольстием тебе вышлю выкройку, если тебе что то приглянётся.
    Но можно например это платье очень здорово приспособить:
    http://burdastyle.ru/vikroyki/platya/plate-burda-2013-8-133/
    :)
    ответить Пожаловаться
    ×
Добавить комментарий
Шьем по выкройкам BURDA